Gostaria que decidissem de uma vez por todas, qual grupo de arruaceiros irá tomar o controle deste país!
Neka odluèe koja razbojnièka banda vlada ovom zemljom!
Vamos resolver isso de uma vez por todas.
Izaði napolje, da mi raspravimo to, jednom za svagda!
Quero propor um concurso de redação para decidir de uma vez por todas quem irá com o Prot.
Ja bih hteo da predložim nešto, pošto nemamo puno vremena. Predlažem takmièenje pisanih sastava kako bi odluèili ko æe krenuti sa Protom.
Eu desejo, com sua permissão, encontrar o subterrâneo de uma vez por todas.
Želim, s vašom dozvolom, locirati Podzemlje jednom za svagda.
Então vamos nos livrar disso de uma vez por todas.
Ako ne mogu da ga nosim umesto vas onda æu vas poneti zajedno sa njim.
Vou acabar com isso de uma vez por todas.
Èekaj, mama.. - Završiæu ovo jednom za svagda!
Imagine como ele me recompensará quando ele souber que de uma vez por todas silenciei o grande Harry Potter.
Zamisli kako će me nagraditi kad sazna da sam zauvijek ušutkao velikog Harryja Pottera.
Signor Papprizzio, se ajudar a colocar um fim na carreira deste herege de uma vez por todas creia-me, a Igreja ficaria muito grata.
G. Papprizzio, ako pomognete da okonèamo karijeru tog razvratnika, vjerujte, crkva æe vam biti veoma zahvalna.
Talvez esteja na hora de tornar iluminado esse rosto de uma vez por todas.
Можда је време да средим то лепо лице једном за свагда.
Talvez esteja na hora de alegrar esse rosto de uma vez por todas.
Можда је време да решимо то једном за свагда.
É hora de tirar você da minha vida de uma vez por todas.
Vreme je da te izbacim iz svog života jednom za svagda.
Então não vamos fazer isso, vamos deixar isso pra trás de uma vez por todas.
Razlog da uradim ovo je bio da nas izvuèem iz ovakvog života jednom za svagda.
Espero que possam acertar as contas de uma vez por todas.
Izgleda da æete vas dvojica morati riješiti to jednom zauvijek.
Tem que saber de uma vez por todas quem realmente sou.
Једном за свагда мораш знати ко сам ја уствари.
E agora, para deixar o passado para trás de uma vez por todas... o pior pesadelo de uma princesa!
Сад, да оставимо прошлост иза нас једном за свагда представљам вам принцезину најгору ноћну мору.
Eu posso destruí-lo de uma vez por todas.
Mogu da je uništim, jednom zauvek.
Tente ver isso como uma oportunidade de contar aos eleitores de uma vez por todas sobre Lily.
Vidi ovo kao priliku da kažeš glasaèima za Lili.
Tak Mashido está supervisionando enquanto Zeus arrebenta, tentando acabar com esse round de uma vez por todas.
Так Машидо лично надгледа Зевса док он чекића, бесно покушавајући да оконча ову борбу једном за свагда.
Então, temos que achá-lo rápido e matá-lo de uma vez por todas.
Samo treba brzo da ga naðemo i ubijemo ga, jednom za svagda.
Não, agora, vamos lá para cima, e com os Lordes, acabar de uma vez por todas com esse mal entendido?
Зашто не би отишли горе код лордова и заборавили сав овај ршум?
Se a informação escapar talvez assim silencie mais de uma voz cética, e transcenda de uma vez por todas a área da mistificação e o estudo de ciências ainda não aceitas.
Ako što procuri.....Možda ušutkavanjem više skeptika, i pošalje jednom i zauvijek prostor za mistifikaciju i studiju istaknutih znanosti.
Talvez se resolvêssemos isso juntos, se acabássemos com Nazir de uma vez por todas, aí você seria um herói.
Ako zajedno izvedemo ovo, zaustavimo Nazira zasvagda, postaæeš pravi junak.
Podemos voltar, ver os caras, mastigar o gordo, vai ser como sempre foi, só que desta vez vamos terminar isso de uma vez por todas.
Družiæemo se s momcima, biæe kao nekad, samo što æemo završiti s ovim za svagda.
Fará o que ordeno e se casará com Loras Tyrell e acabar com os boatos nojentos sobre você de uma vez por todas.
Učinit ćeš što zapovijedam i udat ćeš se za Lorasa Tyrella i stati na kraj odvratnim glasinama koje kruže o tebi jednom i zauvijek.
Acabaremos com isso de uma vez por todas.
Okonèaæemo ovo jednom za sva vremena.
Entrei em contato com pessoas que destruirão essa coisa de uma vez por todas.
Znam ljude koji æe zauvijek uništititi ovu stvar.
O resumo é que o Sammy ali encontrará quem despedaçou o seu amigo, ou qualquer otário olho preto, e se livrará deles de uma vez por todas.
Pa, u kratkim crtama - Semi æe uhvatiti šta god da je iscepalo vašeg prijatelja i sve druge tamnooke seronje tamo, i zauvek æe nas ih osloboditi.
Por que você não me mata de uma vez por todas?
Zašto me veæ jednom ne ubiješ?
Vou acabar com sua bunda mole de uma vez por todas!
Raznijet cu ti to tvoje dupe jednom zasvagda, smizlo.
Qual de vocês vai matar a elusiva Katherine Pierce de uma vez por todas?
Ko æe od vas dobiti priliku da ubije neuhvatljivu Ketrin Pirs jednom za svagda?
Se fracassássemos hoje, seria de uma vez por todas.
Da smo danas pali, pali bismo za stalno.
Então vamos destruí-los de uma vez por todas.
Onda ćemo ih smrviti jednom zasvagda.
Naquela noite, ele saiu do hotel, de uma vez por todas.
Te noæi je napustio hotel jednom za svagda.
Se você tiver mais humanidade que uma máquina... talvez exista uma alternativa que possamos... acabar com Vice de uma vez por todas.
Sada, ako si ti stvarno više èovek nego mašina, možda postoji naèin da mi možemo... Mi možemo da sredimo Poroke jednom za svagda.
Com pernas, eu posso me erguer, com todos vocês e livrar esta cidade do Clã Beetle, de uma vez por todas.
Уз ногу, ја могу стајати уз вас све и ослободити овај град на Беетле клана, једном за свагда.
Existe um planeta escondido onde ensino refugiados... de outros planetas destruídos, a construir armas... para vencê-los de uma vez por todas.
И постоји скривена планета где учим избеглице с других покорених светова, како да направе оружје које ће их победити једном засвагда.
Estamos indo a essa outra dimensão... e cortar as cordas, uma vez por todas!
Идемо у ту другу димензију и разрешимо ствари једном за свагда!
Você precisa superar de uma vez por todas.
Moraš to da prevaziðeš, jednom za uvek.
Dominado pela dor e o remorso... ele apertou o cano... contra sua têmpora... sabendo que assim que o Dr. Ford saísse da sala... ele daria um fim ao seu pesadelo... de uma vez por todas.
"Skrhan tugom i kajanjem, prislonio je otvor cevi na svoju slepoočnicu, znajući da će, čim doktor Ford napusti prostoriju, jednom zauvek okončati tu noćnu moru."
E minha resposta será de uma vez por todas, não há.
I morao bih odgovoriti da nema svrhe.
Nesse ponto, minha avó, que vinha me acompanhando pelo curso de minha vida com uma ansiedade crescente, começou a incluir em suas rezas diárias que eu me casasse logo, para que pudesse sossegar de uma vez por todas.
U tom periodu, moja baka, koja je pratila moj životni put sa rastućom anksioznošću, počela je u svoje dnevne molitve da uključuje želju da se ja pod hitno udam kako bi se jednom zauvek skrasila.
1.0496380329132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hajde da ovo rešimo, jednom za svagda. 